| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
Barva webu:
|
|
|
|
|
|
|
Víte co? Přestaneme se (například po vzoru Firefoxu) zabývat číslováním a jen budeme doufat, že název releasu zvolený vyššími mocnostmi se nebude čirou náhodou shodovat s nějakým předchozím dílem. A nebo (což bude ještě lepší) na to přestanu nadávat a budu se zabývat důležitějšími věcmi, jako třeba titulky nebo koncem internetu. 
trvalý odkaz, diskuze
Jo, dneska to vypadá taky zajímavě...
Názvy releasů najdete v popisu dílu, snad ještě v těchto temných dobách zatížených SOPA, PIPA, ACTA a kdovíjakými dalšími výhrůžnými zkratkami najdete ještě někoho tak odvážného, kdo vám poskytne odkazy na stažení.
Anglické titulky vyšly pár hodin zpátky, takže hned jak najdu trochu času, začnu překládat. Užijte si dnešní díl :-)
V předvečer dalšího epického dílu našeho oblíbeného seriálu jsem konečně doplnil snad úplně vše, co tu chybělo a přináším pár novinek, jestli se jim ještě po té prodlevě tak dá říct :-) číst dále
Sice je zkouškové/pololetí a přichází doba psaní daňových přiznání, ale... Zapomeňte na to! Tohle vše je děsivě nedůležité v porovnání s tím, co v pátek vypukne - jsou zde další díly třetí série nejlepšího animovaného seriálu všech dob! číst dále
Huráá... mám to za sebou. Nashledanou v lednu, možná dříve, pokud se objeví něco převratného, co bude stát za zmínku. číst dále
Ano, přesně jak jsem se obával, nastal zmatek a tak teď absolutně nemám páru jak mám ty díly číslovat. Když nechám volný průchod lenosti a vymluvím se na chřipku, nechám tyto tři díly jako konec druhé série a až se to uklidní na opravdovém začátku opravdové třetí série, tak to přečísluju. číst dále
Tak zase jedna bezesná noc a titulky jsou tu. Anglické titulky vyšly hned jak jsem publikoval předchozí novinku a hned jak jsem začal překládat, vyšla i upoutávka na další díl. To mě tak strašně deprimovalo, že jsem si musel dát šestihodinovou pauzu vyplněnou sténáním a prací a pak jsem teprve mohl začít překládat. číst dále
Ne, pardon, konec druhé série. Jestli někdo z vás dnes ráno hledal epizodu S03E01 a byl vyděšený stejně jako já, že žádná neexistuje, není se čeho bát, spíš jen můžete nadávat, protože je v názvech epizod zase chaos - první díl třetí série má číslo S02E14 a název Heart of Archness, Part 1. číst dále
Paráda, po dlouhé době zase nějaká novinka. Jak tvůrci slibovali již v průběhu druhé sezóny, první tři díly ze třetí série budou odvysílány již v září. číst dále
Tak a je to tady... druhá série skončila a s ní i moje titulkářská práce, díky čemuž mám nyní o 0.25% více volného času. číst dále
Titulky na dvanáctý díl. Hotové během třech hodin, takovou rychlovku jsem ještě nezažil. A ne že u dalších titulků budete očekávat podobný výkon ;-) číst dále
Tenhle týden byl snad nejrušnější, co jsem ve svým dosud nudným životě zažil, takže se fakt omlouvám, že titulky pro jedenáctý díl nebyly dříve. Anglický odposlech na předposlední, dvanáctý díl, zatím není hotov, snad v pondělí. číst dále
Občas je dobré úplně změnit povolání, či v tomto případě, neplacenou otročinu a začít úplně odznova úplně s něčím jiným a zkusit, jestli se to lépe nechytne. V následujících dnech se tedy tento dosavadní prodělečný fanweb promění na online kuchařku, specializovanou na ekologické ohřívání uzenin pro vegetariány. číst dále
Letošní série už se nám pomalu chýlí ke svému konci, ale nezoufejte - na oficiálním blogu byla (jen tak mimochodem) potvrzená i třetí řada našeho skvělého seriálu! číst dále
Ruční děrování děrných štítků je úmorná a chybová práce, ale nakonec jsem to propíchal všechno, povedlo se mi to poskládat dohromady ve správném pořadí a pokud mi to Malory mezitím nerozháže po podlaze, budete si titulky moct i stáhnout. číst dále
S02E06, S02E07, S02E08. Aneb co k tomu mám furt psát. číst dále
Týdny se dělí na rychlé a dlouhé. Tento byl obzvláště rychlý, takže než jsem stačil uploadovat korekce titulků, byl odvysílaný šestý díl. Než jsem se stačil pochlubit, že vyšel, už vyšly také anglické titulky. A než jsem stačil vůbec začít s překladem, vyšla upoutávka na sedmý díl, zvaný Movie Star. Kromě toho také již známe název desátého dílu. číst dále
